About Family
แนวหนัง: ดราม่า/คอมเมดี้
ความยาว: 106 นาที
ผู้กำกับ: ยังวูซอก
คนเขียนบท: ยังวูซอก
นักแสดง: คิมยุนซอก, อีซึงกิ, คิมซองรยอง, คังฮันนา, พักซูยอง
ตัวอย่างภาพยนตร์ซับไทย :
เรื่องย่อ : มูอ๊ก (คิมยุนซอก) เจ้าของร้านเกี๊ยวชื่อดัง ‘พยองมานอก’ ที่มีลูกค้าต่อคิวยาวเหยียดมาตั้งแต่ก่อนยุคโซเชียล ประสบปัญหาครั้งใหญ่ มุนซอก ลูกชายคนเดียวที่มูอ๊กหวังให้เป็นผู้สืบทอดสมบัติของวงศ์ตระกูลกลับเลือกที่จะบวชเป็นพระเสียอย่างนั้น สายตระกูลฮัมคงจะสิ้นสุดลงเท่านี้ ในระหว่างที่มูอ๊กเศร้าเสียใจว่าตระกูลของเขาจะสิ้นสุดลงแค่นี้ มีเด็กมาหาเขาที่ร้านพร้อมทั้งอ้างว่าเป็นลูกของมุนซอก มูอ๊กจึงมีหวังสืบทอดเชื้อสายและสมบัติของตระกูลต่อ ทำให้เขามีความสุขเปี่ยมล้นแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่ในขณะเดียวกัน มุนซอกได้ย้อนกลับไปทบทวนชีวิตของตนก่อนออกบวช ทำให้เขาได้พบกับความจริงอันน่าตกตะลึง
เกร็ดไฮไลต์ของภาพยนตร์
- เจ้าสัวเจ้าของร้านอาหารผู้หวงสมบัติ – เผยบทบาทใหม่ของนักแสดง คิมยุนซอก ! จากเจ้าพ่อบทตัวร้ายในภาพยนตร์ ‘The Chaser’, ‘The Thieves’, ‘The Fortress’ และเรื่องอื่น ๆ พลิกบทบาทในเรื่อง ‘About Family’ ที่ไม่เคยเล่นที่ไหนมาก่อน คิมยุนซอก นักแสดงมากความสามารถรับบทเป็น ‘ฮัมมูอ๊ก’ เจ้าของร้านเกี๊ยวร้านดังใจกลางกรุงโซลผู้ที่ทำงานหนักมาตลอดแต่ขี้เหนียว ไม่เคยใช้เงินปรนเปรอความสุขของตัวเอง จู่ ๆ หลาน 2 คนก็มาปรากฏตัวขึ้น นั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้มูอ๊กเริ่มใช้เงินเพื่อตัวเองบ้าง
- ตลก เรื่องเด็ด เผ็ดมันส์ ! การันตีครองใจคนดูทุกเพศทุกวัย ! ภาพยนตร์คอมเมดีอบอุ่นหัวใจครองใจผู้ชมทุกเพศทุกวัยมาเป็นเวลาหลายปีในเกาหลีใต้ อย่างภาพยนตร์เรื่อง The Way Home ในปี 2002, Scandal Makers ในปี 2008 หรือ Miracle in Cell No.7 ในปี 2013 ในปีนี้ ‘About Family’ จากฝีมือกำกับและการถ่ายทอดเรื่องราวอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้กำกับ ยังวูซอก “ผมเชื่อว่าเป็นหน้าที่ของผู้กำกับในการสร้างภาพยนตร์ขึ้นมาให้ผู้ชมทุกกลุ่ม ผมคำนึงถึงความพึงพอใจสูงสุดของผู้ชมเป็นหลัก ผมมุ่งหวังให้อารมณ์ของจากฝั่งของผู้ชมและความสนุกสนานของภาพยนตร์ประสานกันได้อย่างดี”
- “เพราะครอบครัวคือจุดเริ่มต้นของมวลมนุษยชาติ” ยังวูซอก จากผู้กำกับหนังแอคชั่นและดราม่าอย่าง The Attorney และ Steel Rain สู่หนังครอบครัวอบอุ่นหัวใจ ! ‘About Family’ ภาพยนตร์แนวครอบครัวเรื่องแรกของยังวูซอก ได้แรงบันดาลใจจากชีวิตจริงของผู้กำกับ “ผมโตมากับครอบครัวแบบดั้งเดิม เคยได้เข้าร่วมพิธีกรรมในครอบครัวต่าง ๆ ที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษทำให้ผมเข้าใจค่านิยมระบบครอบครัวแบบขงจื๊อได้อย่างลึกซึ้ง เมื่อโตขึ้นก็ได้เห็นว่าครอบครัวหลาย ๆ ครอบครัวนั้นเปลี่ยนไป นั่นทำให้ผมอยากจะค้นหาคำตอบของคำถามที่ว่า ‘ครอบครัวคืออะไร และในอนาคตจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง’” สำหรับเขาแล้ว ‘About Family’ เป็นความท้าทายในการเริ่มจากสังคมที่เล็กที่สุดอย่าง ‘ครอบครัว’ แต่ต้องถ่ายทอดเรื่องราวยิ่งใหญ่บนจอภาพยนตร์ “เพราะครอบครัวคือจุดเริ่มต้นของมวลมนุษยชาติ” ‘About Family’ จึงเป็นภาพยนตร์ที่คนทุกยุคทุกสมัยสามารถเข้าถึงและเพลิดเพลินไปกับมันได้
เกร็ดไฮไลต์นักแสดง
- อีซึงกิ หนึ่งในนักแสดงดังที่ค่าตัวสูงที่สุดในเกาหลีใต้ รับบทลูกชายคนเดียวของมูอ๊ก ฮัมมุนซอก พระเจ้าคณะซุปตาร์ผู้โตมาจากครอบครัวที่เข้มงวดและประหยัดมัธยัด จากหมอม.ดังกลับก้าวย่างสู่ทางธรรมเป็นพระผู้โด่งดังคับคั่งไปด้วยอุบาสกอุบาสิกา แต่ในวันหนึ่งขณะที่หลวงพ่อกำลังถ่ายทำทอล์คโชว์แสดงธรรมอยู่นั่น เขาก็ได้รู้ตัวว่าตนมีลูก ในฐานะที่เป็นชาวพุทธอีซึงกิเข้าถึงบทได้อย่างลึกซึ้ง และตัดสินใจรับเล่นเรื่องนี้ทันทีหลังจากอ่านบท และไม่ลังเลเลยที่จะโกนหัวเพื่อมารับบทพระในเรื่องนี้ ผู้กำกับให้สัมภาษณ์ว่า “ในการแคสต์บทฮัมมูซอก ผู้ที่ฉลาดไร้ที่ติ สูง หล่อ ใบหน้าของอีซึงกิลอยเข้ามาในหัวผมเป็นคนแรก” อีซึงกิกลับเข้าจอยักษ์กับเรื่อง ‘About Family’ กับบทบาทที่ท้าทาย ต้องโกนหัวเหมือนพระจริง ๆ “เมื่อผมรู้ว่าคุณคิมยุนซอกที่ผมเคารพมากร่วมแสดงด้วย ผมไม่ลังเลเลยครับที่จะร่วมแสดงด้วย และด้วยสคริปต์ที่สุดยอดมากด้วย ทำให้ผมไม่ลังเลเลยที่จะโกนหัวมารับบทฮัมมุนซอก”
- “มุนซอก ! ลูก ๆ ของแกมาที่ร้านนะ นี่เป็นของขวัญวันเกิดที่ดีที่สุดเลย” คิมยุนซอก รับบทเป็นฮัมมูอ๊กเด็กกำพร้าผู้รอดชีวิตจากสงครามเกาหลี เจ้าของร้านเกี๊ยวชื่อดัง พยองมานอก ผู้ประสบความสำเร็จอย่างมากในธุรกิจที่ตนสร้างขึ้นมากับมือ เขามีทรัพย์สินเงินทองและที่ดินมากมาย แม้กระทั่งหุ้นของบริษัทซัมซุง ถึงกระนั้น ลูกชายคนเดียวของเขากลับเลือกบวชเป็นพระตัดสายสัมพันธ์กับครอบครัว ทำให้ไม่มีผู้สืบสายตระกูลต่อ แม้ว่ามุนซอกจะเป็นพระที่โด่งดัง มูอ๊กกลับโกรธที่ตระกูลของเขาจะสิ้นสุดลงเท่านี้ วันหนึ่งเขาก็ต้องตกตะลึงที่จู่ ๆ หลานชายหลานสาวสองคนก็ปรากฏตัวขึ้น เราจะได้เห็นความเปลี่ยนแปลงของตัวละครสุดแสนจะติ๋งหนืด เมื่อมีหลานกลับกลายมาเป็นคุณปู่สายเปย์เสียอย่างนั้น “ภาพยนตร์คอมเมดีเรื่องนี้ตลกจากสถานการณ์ตึงเครียด ผมหวังว่าผู้ชมจะสนุกไปกับมุกตลกจากเกร็ดชีวิตประจำวัน”
- “คุณไล่ฉันออกไม่ได้นะคะ ร้านจะอยู่ได้ยังไงถ้าไม่มีฉัน !” คิมซองรยอง รับบทผู้จัดการบัง เสาหลักของร้านอาหารพยองมานอกและเป็นคนเดียวที่คุมมูอ๊กได้อยู่หมัด ผู้จัดการบังกำกับจัดการร้านพยองมานอกมาตั้งแต่สมัยก่อนมีโซเชียลมิเดียเสียอีก เธออาศัยอยู่ที่ร้านและทุ่มเทให้กับร้านเกี๊ยวแห่งนี้มากพอ ๆ กับมูอ๊กเจ้าของร้าน ในขณะที่มูอ๊กเป็นคนเก็บตัว ผู้จัดการบังเป็นคนสดใสมีชีวิตชีวาและบริหารร้านด้วยเสน่ห์ของเธอ เมื่อหลาน ๆ ของมูอ๊กปรากฏตัวขึ้น ชีวิตของเธอก็ถึงจุดเปลี่ยน เธอได้ทำงานร่วมกับคิมยุนซอกผู้รับบทมูอ๊กอยู่บ่อยครั้ง ทำให้เคมีเข้ากันได้อย่างลงตัว ผู้กำกับให้สัมภาษณ์ว่า “ในอดีต พนักงานร้านอาหารผูกพันกับเจ้าของร้านอาหารเสมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน บทผู้จัดการบังนี้เอามาจากวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม และคิมซองรยองเข้ากับบทนี้ได้อย่างเพอร์เฟค” คิมซอรยองให้สัมภาษณ์ว่า “บทเขียนได้ดีมากเลยค่ะ ฉันขำมากกับบทโรแมนติกระหว่างผู้จัดการบังและมูอ๊ก”
- “ไหนบอกว่ามีแค่ฉันไง !” คังฮันนา รับบทเป็น ฮันกายอน แฟนเก่าสมัยเรียนของมุนซอก เธอตกหลุมรักมุนซอกตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอกัน ทั้งคู่กลายเป็นคู่รักสุดฮอตในโรงเรียนแพทย์ แต่เส้นทางรักของทั้งคู่ต้องสิ้นสุดลงเมื่อมุนซอกออกบวช กายอนแต่งงานกับเพื่อนร่วมชั้นอีกคนและทั้งคู่ก็กลายมาเป็นเพื่อนสนิทกัน เมื่อเมื่อมุนซอกรู้ว่าตนมีลูก กายอนจึงต้องสารภาพความลับออกไป ในบทนี้เธอต้องรับผิดชอบดูแลเด็กทั้ง 2 คนที่มารับบทเป็นลูกของเธอ เธอจึงต้องพยายามสนุกและตลกมากขึ้น ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูมีชีวิตชีวาขึ้น คังฮันนาทำให้ตัวละครฮันกายอน สาวสมัยใหม่ในอุดมคติในช่วงต้นทศวรรษ 2000 มีชีวิตชีวาด้วยสีผมและลุคที่ดูมุ่งมั่นในการทำงาน เธอถ่ายทอดบุคลิกกล้าหาญ มั่นใจในตัวเอง และถ่ายทอดความสัมพันธ์ของกายอนกับมุนซอกออกมาได้ดีมาก “ฉันรักความกล้าของกายอน และธรรมชาติความทะเยอทะยานและความซื่อสัตย์ของเธอ”
- พักซูยอง รับบทเป็นอินแฮง นักสืบเก่าผันตัวมาป็นพระผู้ติดตามมุนซอกคู่กับ อีซุนแจ นักแสดงอาวุโสผู้รับบทพระผู้ทำให้ตอนจบของภาพยนตร์ลึกซึ้งกินใจยิ่งขึ้น อินแฮงละทางโลกและเข้าสู่ทางธรรมด้วยโชคชะตานำพา อุทิศตนเป็นพระผู้ติดตามของมุนซอก ในช่วงที่มุนซอกมีช่วงฉาว อินแฮงโชคไม่ดีเกิดอุบัติเหตุอีก พักซูยองแสดงเป็นอินแฮงได้ตลกอย่างเป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะฉากกินเจ และฉากแขนหักของอินแฮง “พวกเราถ่ายทำกันในช่วงฤดูหนาว ผมคิดว่าการทำงานหนัก เดินทางไปนู่นไปนี่ได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างดีออกมาเป็นฉากตลก ๆ บนหน้าจอ”
- มินกุกและมินซอน สองพี่น้องลูกของมุมซอกรับบทโดยคิมชีอูและยุนแชนา นักแสดงเด็กดาวรุ่งผู้ถูกคัดเลือกจากการออดิชั่นที่ดุเดือด ทั้งสองผู้ที่ถูกเลือกมารับบทจากผู้เข้าร่วมออดิชั่นทั้งหมด 150 คน ! ก่อนการถ่ายทำผู้กำกับยังวูซอกให้เด็กทั้งสองเข้าซ้อมและเจอกันก่อนเพื่อให้เคมีพี่น้องของทั้งคู่เข้ากันได้ดีราวกับเป็นพี่น้องกันจริง ๆ
